世貿來港在即，主流媒體不斷發放「將有暴亂」的信息，合理化加強警力，但與在被「暴力」兩個「字」的想像嚇到腳仔軟的同時，有否想過反世貿的人為何會去到用自殺來抗議的地步呢？如果你的生活過得寫意幸福，你會去自殺嗎？

有封信，希望你看完之後會有反思、會有感動，明白何以反世貿。如果你覺得合理，請你勇敢地留下你的名字，並廣傳給你的朋友，作為對「真正暴力者」的一種反抗。不要小看一個名字，世界的改變，這就是個開始。

告全港警務人員書:

世貿協定殺人不淺 勿為財團充當劊子手

十二月世貿部長級會議在港舉行在即，社會氣氛漸趨緊張，而我們一班市民，政府雖亦承認舉辦世貿無甚「實質」好處，但可「提高形象」，故在發放誤導訊息廣告的同時，亦向警隊施加強大的壓力，而警方高層亦有意識有步驟地向傳媒發放「將有暴亂」的訊息，我們恐怕此舉為前線警方員工製造壓力，亦在你們腦中製造強化某些形象，讓你們屆時誤將示威遊行的人民定義為「瘋狂的暴民」，造成前線警務人員極大的壓力。我們恐怕，你們將因而採取極端及非常之措施，最終會釀成不必要的緊張氣氛及暴力場面，產生無謂的暴力，而首當其衝的亦必是前線的警隊人員，而不會是那些有意發放誤導訊息的高層。

因此，身為一群對世貿有認識的市民，我們深感自己身為香港公民的責任，是把另一方面的訊息發放給你們，希望你們明白那些反對世貿的人民，不是無故發瘋，而是一群因為世貿的不平等條約而扼殺生命及尊嚴的無辜市民。由於世貿自始就將保護環境、勞工及一切弱勢社群的條約視為世貿的屏障，故聲稱為保護自由貿易的原則，而迫使參與國取消上述所有保護性法例，令本來生活無著工人、小農及普羅階級生活雪上加霜。

就舉今年世貿最受爭議的議題為例：為何美國政府就可以每年以鉅額補貼美國大農企，只要巧立名目便不會被世貿裁定「違反公平貿易」？此舉令到美國本身的小農都難以生存，更枉論其他東南亞和南美洲小國了──大家如何與那些因補貼而變成極低廉的價錢來「公平競爭」？許多發展中國家官商勾結，輸送利益，為開拓工業產品的國外市場，便無情地犧牲農民生計，農村的破壞──將來當全球糧食都操控在歐美等大國手中時，大家要怎辦呢？大家可以想像，本來已經難以回本的韓國農民，又怎受得起開放三倍大米市場的傷害？人不是齒輪，不可能國家說「經濟轉型」，就會忽然變了另一套機件內的齒輪。上次世貿部長級會議，韓國農民李京海先生不惜自殺抗議，就是要警醒世人：世貿殺害農夫──事實上已有數不清的農夫死於世貿的不平等條約下，可惜，眼見李京海先生以生命換取停止世貿會議的成果，今年就要在香港化為烏有了。

今年十二月的另一爭議性議題，就是版權法與公共服務業的私營化問題。

各位不要以為版權法就只是簡單地保護作者，其實最主要是保衛有能力購買某產品或發明之版權的大公司的利益──而未必是其作者！最嚴重的問題，其實近日在無國界醫生四處張貼的廣告中可略知一二──發展中國家每四分鐘便有人死於可醫治之疾病，因為缺乏藥物。無國界醫生的廣告比較含蓄──為何會無藥物？只因為藥物的版權為大藥商壟斷，藥價貴不可攀，才有那麼多人會死。

至於公共服務業私營化的問題，其實已在香港漸漸發生，大家想像一下：一個地區的醫療、教育、福利、公共設施、環境、房屋等等，都一一開放給企業管理，這會是一個怎樣的世界？西隧加價，連政府都不可以說什麼，這事件，其實已經在向香港人亮了公共服務私有化的警號，可惜，公眾還未察覺到。

各位可以想像一下：假如五十年前，在倫敦召開國際會議，決定將中國變成名存實亡的國家，決定令中國在經濟上淪為美、日等國家的附庸國，身為中國國民，又會簡單認為倫敦「只不過是一個開會的地方」嗎？

希望各位前線警隊人員，可以多花時間去了解反對的世貿的人為何會反對？到底世貿做了什麼讓一些工人、小農不肯安坐家中，而不惜千里迢迢而來到香港，誓要阻止世貿開會？而香港這個提供會議場地讓強國和財團在高貴的會議桌上決定窮人窮國命運的城市，在受害人心目中，又是怎樣的位置？

我們不知道政府和警隊的高層為各級警務人員提供了什麼樣的資訊，或者是否過份強調「恐怖襲擊」或「瘋狂暴徒」的可能性。當然，在十二月的反世貿示威中，如果發生任何事，也是前線人員首當其衝和背黑鍋，大家是否需考慮，是否需要如此為大企業來賣命呢？

我們誠摯地希望，在明白這些事實後，各位警務人員，請你們認真考慮屆時的工作性質和執行態度，當你們面對每一個黃皮膚、白皮膚、黑皮膚或棕皮膚的示威者時，除了想像他們可能會做的行為，也請你們同時想起，他們每個人因世貿而受的痛苦和壓搾，他們肩負的家鄉父老的眼淚和血汗，他們的下一代將要面對的淒楚，還有，當這個世界日益受到這種不斷只追求效益發展的全球化下，我們所有人將要承受的惡果。

一群香港市民
二零零五年十二月一日

聯署請到獨立媒體︰http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=82369&group_id=72

或將名字電郵︰vpower@videopower.org.hk 或contact@smrc8a.org

一直都很喜歡矢澤愛的漫畫，她的作品我全部都看過了，《NaNa》是我最喜歡的。這是一個描寫孤獨的故事。

孤獨同時與佔有有關，想要完全佔有一個人，把那個人鎖在自己的後花園，如同狗隻一般不願她離開自己的視線範圍。但自己卻不甘心安於歸順與平淡，帶著好勝心與強烈的自專心，與自我掙扎著要去找尋屬於自己的路，這個是其中一位女主角娜娜。

憧憬著浪漫愛情，一生中最大的心願是找個愛人結婚去；她善良、她細心、她歇斯底里、她重情義；看起來安分守已的一個人內心對未來的嚮往跟娜娜同樣熾熱，這個是另一位女主角奈奈。

矢澤愛對於人物性格的描寫一向細膩而突出，每部作品總有些情節是人物獨腳內心對白，那是最好看的部分，有如聽著該故事人物在說悄悄話，《NaNa》更是本人認為暫時是她所有作品中，這種內心感情刻劃做得最鮮明的一部。講故事的人有時是奈奈，有時是娜娜，於是乎可以很明確地知道這兩個人物之間的相互牽引。

另一個有趣的人物關係是娜娜和本城蓮。他們之間的相互牽制比緊繃欲斷的結他弦線還拉扯得緊要。希望對方只屬於自己的心，由娜娜扣在蓮脖子上的「R鎖」已能略知一二，而同時，她把一朵蓮花紋在自己的手臂上，那是一輩子都會留下的烙印，不讓對方溜走，也不讓自己忘記。可是蓮並沒有抗拒過這種束縛，他享受這種束縛，害怕沒有了束縛，亦不願離開。有一幕娜娜把 R鎖的鎖匙還給蓮，只要開了鎖，就如同關係結束，蓮就會得到自由；幾乎沒有經過任何思考，蓮對鎖匙不屑一顧，他對娜娜的需索和渴望，已經到了毒品才可以麻醉的地步。

對某人需要，同時渴望被需要，除非是相擁在一起，否則就會感到孤獨，只有透過物化的佔有才可以暫時排遣，亦只有透過佔有才可以從孤獨的恐懼中得到解放。

故事中還有不同的人物，他們之間的關係複雜、微妙，電影濃縮集中，這些人物關係描寫還是漫畫比較好看，可是導演本身明顯也很喜歡《NaNa》，由選角到服飾到場景，作為一個《NaNa》的擁護者，看了電影之後完全不感到誇張突兀，對《NaNa》迷來說，這是值得一看的電影。

這是電影的主題曲的歌詞中譯，很好聽的一首歌。

Glamorous days

敞開的窗外
狂舞旋轉的Deep Sky
ah 怡頭仰望……

日復一日 究竟有何意義？
ah 呼喊著……
決然離去 Go

穿著陳舊的Rocking Shoes
越過地上的Puddle
一幕幕重現
你的Clever
Ah ,Remember

想要跨過彩虹
回到那個清晨
懷著相同夢想
兩人一路同往Glamorous Days

對手拱手讓人的愛 竟能無動於衷？
Ah 嘆息著……
盡情發泄 Go

一飲而盡 Rock ' n Roll
令人窒息的 Battle
一幕幕重現
你的 Flavor
Ar , Remember

收集繁星 點綴在胸前
懷著相同夢想
兩人?手共舞Glamorous Days

無法入眠！！！

一連遇到數件讓我很氣餒的事，使我很想很想逃到別處去，事件發生之後往往在腦裏流轉，不能釋懷，想得多了，卻沒有想通，變得很沉重。從前我每每告訴自己，這就是學習，這就是成長，苦難是必然及必需的，很顯然，這個方法於現在的情緒起不了一點作用，有一種想退的感覺，很失望，又想放棄，但若然真的退守， 卻心有不甘。

今天看了billy的喵，很有一股衝動給他一個狠狠的躹躬，我看著自己的表現實在無言以對。

很想哭。

在渴望擁抱的時候

領略孤獨

在需要離群的時候

明白自由

整個袋子被偷掉，鎖匙沒了，錢包沒了，放在裏面的身分證、提款咭、學生證也一併被偷掉，那本親手畫的日誌，還有寫了三個月的筆記和鋼筆統統沒了，沒了，讓我很是毛躁，現在財政拮据得很，發貸款還要再等一段時間，省點用的話還能多支撐一陣子，可是所有證件補領都要付錢，不補領不行，這段時間忙，多接freelance若做不好只會做臭個名，唉……

最近很多事都不順心，過了火位的態度，有時連自己都招架不住，是時候收歛一下，反思一下。

很想快點放假，讓我躲一躲吧。

忘記了的，別以為忘得了。放棄前塵掉不下俗世，活到一個時期以為已經超脫，黃酒兩杯還是露了陷兒。

挖空心思不回頭以為瀟灑，臭皮囊終究是臭皮囊，結了疤仍是留下痕，撫平了又如何？

聽一首不合當下但到位的歌，時移世易劇本不同角色迴異，情感泛濫的商業歌，總能搔到癢處。

我真的受傷了   王菀之

燈光也暗了　音樂低聲了
口中的棉花糖也融化了

窗外陰天了　人是無聊了
我的心開始想你了

窗外陰天了　音樂低聲了
我的心開始想你了

* 窗外陰天了　音樂低聲了
我的心開始想你了

電話響起了　你要說話了
還以為你心裡對我又想念了
怎麼你聲音變得冷淡了
是你變了　是你變了

燈光熄滅了　音樂靜止了
滴下的眼淚已停不住了

天下起雨了　人是不快樂
我的心真的受傷了*

我的心真的受傷了

來嶺南第一日，已經有人叫我cat姐，所謂「姐前姐後三分險」，真係好想閘住先，最攞膽係parkson早幾日開會時居然叫我cat姐，嚇死人。恐怖還恐佈，但話說回頭，呢件事好有趣。

我做搞事分子做左2年幾，比起好多好有經驗的前輩，我都算係新鮮人，所以好多人叫我cat妹，或者好cute咁叫我catcat，又或者其他好細路女的叫法。我諗呢堆名對好多在嶺南的同學仔來說可能係非常不可思議或者非常嘔心，情況可以比美當年發現北京猿人的頭骨。

由cat妹到cat姐，所不變的是阿cat仍然是阿cat，但場景不同了，人不同了，在該場景的人的年紀都好唔同，於是由「妹」變成「姐」。我諗對於唔同嘅人來講，呢個「我」真係可以係一個完全唔同嘅人。當然可以話即使唔係而家呢個場景，唔同人一向都有唔同睇野角度，不過可以咁分裂，又咁funny，真係第一次。

俾人叫阿姐，好似突然間老左十倍，即使係同一個generation但係只要年紀大一兩年個感覺已經係比人大好多，那個「一兩年」，同在校外所講的「一兩年」，係一個完全唔同的時間觀念。在嶺南講緊的一兩年，係4至5年，嶺南以外，可以快到得幾個月(不過呢樣野，亦都係講緊我嗰把量度時間流動快慢既尺)，所以响嶺南，時間係被拉長，而响外面就係壓縮。

雖然我都覺得自己比較似一個姨姨，但係小妹今年二十都不過係一啫，青春少艾都係應該有個青春d嘅名，之前我寫完文或者其他要落個假名既東東，我會落「兇惡的貓」，因為以前成日俾人兇，就鼓勵下自己囉。最後我幫自己改咗個好青春既名叫做「貓仔」，平衡下。

自由文化音樂節  暨   第三屆社運電影節閉幕電影

自由音樂文化節是一個公共的、開放的、努力概涵各種社會議題的音樂和文化展現的共同節慶。活動的精神以人本社會的「自由」概念為起點，開放讓表演者、展示者和參與者，透過表演和經驗去界定和演繹其具體意涵。

"Snapshot"是在60年在美國出現的名詞,意指「日常生活中隨意拍的生活照」。而日本Olympus在60及70年代生產的 Pen才是令"snapshot"真正普及的「自動照相機」。

雖然Olympus Pen是一部「自動照相機」，但她並不是一部玩具相機，相反是一部質素能夠讓攝影師與當時他們慣用的Leica照相機作替換的「廉價相機」。當時最低售價是6,000日元。她的鏡頭是參考高級的德國Zeiss Tessar而設計，所以拍出來的影像色彩層次份外鮮明。由於價廉物美,在20 年的銷售期內,Pen系列生產數額共達17,000,000 部,而Pen EE 和Pen EES系列的生產數額也達至9,000,000 部, 正正反影了其極佳的銷售反應,因此照相機便普及起來。由於使用簡易,當時很多婦女都喜愛購買此照相機作"snapshot",以記錄她們的日常生活,因此女性亦漸漸成為她的主要銷售對象(http://www.hicat.ne.jp/home/bianchi/bianchi/ad02.html)。日本名攝影師Ihee Kimura在一個場合當中訴說了一個與Olympus Pen相關的故事:

"我目擊了一名女士在大陽臺房子為在她懷抱中的嬰孩拍攝相片。"

而LOMO只是一間德國公司購買了一款由蘇聯LOMO公司製造的自動照相機的銷售權,把她重新包裝發售,並以"snapshot"=LOMO作為宣傳策略,把LOMO銷售成「潮流玩物」,結果賣過「滿堂紅」。從此LOMO在年青人腦海中便變成"snapshot"的代言詞。其實日本亦曾生產與LOMO一式一樣的自動照相機,但現已停產。而LOMO早前推出的「4格及8格塑膠照相機」,其實是由香港人設計及生產,被LOMO收購銷售權前,在香港小相機店的售價只是數十元港幣!

所以"snapshot"只是LOMO的「宣傳銷售策略」,並不是LOMO的「同意詞」!

Candy Ng